SUB By VIU
OLEH ((== ANANG KASWANDI ==))
(Episod 5)
Lihat. Itu dia. Si dungu itu.
Itu orangnya. Dia telah ekori saya sepanjang hari.
Saya tidak percaya dia juga ekori saya pulang ke rumah.
Awak siapa?
Keluar.
Apa?
Saya yang patut cakap begitu.
Oh Tuhan, awak berlagak seperti awak tinggal di sini atau sesuatu.
Helo?
Saya agak sibuk sedikit sekarang.
Sebenarnya, ada seorang lelaki...
Adakah anak saya telah pulang ke sana?
- Apa? - Dia hantar emel pada saya.
Dia telah hantar gambar Dataran Garam Uyuni di Bolivia...
dan telah tulis "pulang ke rumah" di bawahnya.
Bukankah itu sangat puitis?
Dia datang dan pergi pada bila-bila masa tanpa cakap apa-apa.
Dan, dia akan masuk melalui balkoni bukannya pintu depan.
Jadi, jangan rasa terlalu terkejut.
Dan bukan seperti saya,
dia ada kulit yang putih seperti susu.
Dia sangat tampan.
Awak mungkin akan terkejut dengan ketampanan dia.
Namun begitu, dia tiada telefon bimbit,
jadi beritahu saya jika dia tiba di sana.
Saya rasa...
dia sudah tiba di sini.
Ambil ini. Ini ibu awak.
Awak buat dia risau. Jangan cuba elakkan diri daripada dia.
Helo?
- Guk Bong, itu awak? - Sebenarnya...
Sangat sukar untuk bertemu dengan awak, anakku.
Awak sihat?
Hantar beberapa gambar yang awak telah ambil semasa percutian.
- Sebenarnya... - Oh, betul.
Saya telah hantar filet ikan kerosok kering.
Kongsikannya dengan Sol Ah.
Boleh awak jawab saya? Kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Awak suka filet ikan kerosok kering. Ia adalah ikan kering.
Baiklah, ya.
Biar saya kenalkan dia pada awak.
Awak sudah kenalkan diri kepada Sol Ah?
Saya patut panggil dia apa?
Seperti yang saya katakan tadi,
mungkin umur awak berdua sama, tapi awak dilahirkan lebih awal.
Awak lebih tua?
("Komet adalah seperti kucing.")
("Mereka ada ekor, dan mereka lakukan apa yang mereka mahu.")
(Kata-kata oleh David Levy.)
Nama awak ialah Guk Bong, bukan?
Saya dengar awak gunakan nama keluarga ibu awak,
jadi itu maksudnya nama awak...
Bang Guk Bong.
Tidak.
Awak tidak sukakan nama awak? Bang Guk Bong?
Jangan panggil saya begitu.
Kenapa awak bercakap dengan saya seperti sayalah kawan awak?
Boleh tolong jangan biadab?
Keadaan sudah cukup janggal di antara kita berdua.
Awak telah perhatikan saya secara rahsia...
tanpa beritahu saya siapa diri awak sebenarnya.
Itu langsung tidak lucu.
Saya bukannya berpindah ke sini atas kemahuan sendiri.
Dan, saya membayar sewa walaupun tidak banyak mana.
Jadi, awak tidak boleh muncul dan halau kawan saya begitu sahaja.
- "Kawan"? - Ya.
- Dia adalah kawan saya. - Awak berdua...
bukannya kawan.
Awak fikir dialah abang saya atau sesuatu?
Awak terus bercakap dengan saya secara kasual.
Baiklah. Mari bercakap secara kasual jika itu yang awak mahu.
Bang Guk Bong.
Hong Jo.
Saya tinggalkannya di luar balkoni.
Awak ada nampak dia semasa awak masuk?
Awak biarkan pintu lipat itu terbuka?
Oh Tuhan.
Apa yang sedang berlaku?
Hong Jo.
Awak pergi ke mana tadi?
Hong Jo.
Mari sini.
Apa?
Adakah dia telah naik ke atas?
Saya ada rasa tidak sedap hati...
tentang rumah baru ini.
Saya rasa lelaki itu...
adalah seekor kucing.
"Kucing"?
Nampaknya, ramai orang di sekeliling saya adalah sama seperti kucing.
Awak tumpahkan apa di jaket awak?
Awak berbau pelik.
Ini?
Jika awak lapar, mari kita bersarapan.
Boleh awak buatkan roti bakar?
Dia seorang lelaki yang menarik.
Dia seperti seorang kanak-kanak. Saya rasa saya perlu menjaga dia.
Lupakannya.
Awak sentiasa menjaga ayah awak.
Dan sekarang, awak juga akan jaga anak teman wanita ayah awak?
Sebab itu awak sering bertemu dengan orang yang perlukan penjagaan...
dan tiada sesiapa yang menjaga awak.
Ambil ini.
- Apa? - Abang awak itu...
telah tinggalkannya di sini.
Betul? Ini payung saya.
Kenapa dia gunakan barang saya?
Lihat? Guk Bong lakukan apa sahaja yang dia mahu.
Saya tertanya-tanya jika perlu berpindah dan cari rumah lain.
Kenapa pula awak mahu pindah?
Jangan fikir mengenainya. Biar saya sendiri bertemu dengan dia.
Jae Seon,
awak ada masa petang ini?
Lelaki ini mungkin benar-benar orang kurang siuman.
Rasanya saya boleh tutup awal hari ini.
Okey.
Kami akan pergi ke sana,
dan takutkan lelaki itu.
Awak akan datang ke rumah saya?
Saya bukannya Bang Guk Bong.
Hei, Guk Bong.
Kawan-kawan saya akan datang malam ini. Awak okey dengan itu?
"Kawan-kawan"?
Maksud awak, lelaki itu?
Itu sebabnya saya sedang membersih.
Boleh awak tolong saya buang sampah?
Saya juga perlu pergi beli barang.
Apa pula itu?
Awak perlu pijak botol plastik dan tin...
supaya tidak ambil terlalu banyak ruang.
Selepas itu, awak cuma perlu masukkannya dalam kotak.
Begitu.
Dan, untuk kotak pula...
Apa yang awak sedang lakukan?
Saya akan pergi ke pasar raya.
Apa? Awak juga perlukan sesuatu?
Awak mahu ikut saya?
(Ikan Segar)
Oh Tuhan! Hei!
Apa?
Apa yang awak sedang lakukan?
Cepat keluarkannya!
Hong Jo sukakan ikan.
Awak serius?
Kenapa dengan awak sebenarnya?
Oh Tuhan.
Saya minta maaf tentang itu.
Awak sudah hilang akal? Itu ikan yang kita boleh ambil.
(Ikan segar untuk upacara peringatan.)
Hei!
Kenapa awak mahu beli banyak?
Hong Jo sukakan ikan salmon.
Bagaimana awak boleh tahu apa yang dia suka?
Ini milik saya.
Mari bayar secara berasingan. Awak ada duit, betul?
Awak langsung tiada duit?
Apa yang saya patut lakukan?
- Saya akan bayar untuk itu juga. - Baiklah.
Saya terpaksa bertahan dengan dia.
Saya hanya boleh bertahan dengan segala-galanya.
- Hei, awak sudah tiba. - Hei.
Di mana dia?
Saya rasa dia pergi tanpa kata apa-apa.
Awak okey tinggal di sini?
Adakah dia...
Saya ada bawakan hadiah untuk awak.
- Alahan awak. - Saya telah makan ubat.
Ini apa yang dinamakan sebagai cinta sejati.
Saya rasa kita berdua memang ada masalah...
dengan cinta.
- Apa? - Apa?
Itu pasti Doo Sik.
Hei. Di mana dia?
Di mana dia berada?
Kenapa awak kelihatan begitu?
Untuk takut-takutkan dia.
Encik Bang Guk Bong.
Saya datang untuk ucapkan helo. Bagaimana jika awak turun ke bawah?
- Dia tiada di rumah sekarang. - Apa?
Dia rasa ketakutan, bukan?
Oh Tuhan, panasnya.
Ingat semasa awak pengsan selepas menaiki kapal lanun itu?
Awak pengsan di sebelah saya.
Saya sudah beritahu apa yang patut dilakukan untuk tidak rasa takut.
Saya tahu, tapi saya masih rasa takut.
Jae Seon, awak masih memakai cincin itu?
Nampaknya, ya.
Ini adalah cincin kelab seni.
Saya masih memilikinya.
Saya pasti awak masih ada cincin itu.
Awak sayangkannya lebih daripada nyawa awak sendiri.
Awak masih ingat?
- Resort ski itu? - Ya.
Dia terjatuh semasa menaiki papan salji dan telah patahkan jarinya.
Jarinya telah menjadi warna ungu kerana ia bengkak teruk.
Tapi bila kami cuba potong cincin itu, dia mengamuk dan suruh kami...
- potong jarinya. - Hei,
Itu bukannya cincin pasangan. Ia cuma cincin persahabatan.
- Cukuplah itu. - Baiklah.
Lakukan apa sahaja yang awak mahu.
- Awak mahu pergi mana? - Awak mahu ke mana? Awak mabuk.
Biar saya melawat rumah ini.
Adakah ini tandas?
Maafkan saya.
Tunggu sebentar. Adakah itu dia?
Hei, awak ada di sini. Kenapa awak tidak...
Kenapa dengan rumah ini sebenarnya?
Saya perlu buang air kecil.
Sudah lama saya tidak lihat awak ketawa begini.
Betul?
Hei. Tiada orang lain selain kami yang boleh buat awak bahagia begini.
Betul cakap awak.
Keadaan akhirnya sudah kembali normal.
Saya setuju.
Kenapa awak larikan diri...
jika awak hanya akan kembali semula begini?
Awak memang hebat dalam berpura-pura tidak bersalah.
Saya pasti awak masih ingat apa yang telah berlaku di antara kita berdua.
Awak perlu pergi bekerja.
Ya.
Saya rasa ada sesuatu yang baru sahaja berlaku.
Ada sesuatu telah berlaku?
Memang ada sesuatu yang telah berlaku.
Pergi kerja.
Jumpa awak petang ini.
Saya akan jemput awak di rumah.
Apa?
Adakah ini sudah tidak terkawal?
Mungkin. Dan, ia kelihatan teruk.
Mari pergi.
Baiklah.
(Jae Seon)
Awak di mana?
Ada sesuatu yang tidak kena?
(Awak di mana? Ada sesuatu yang tidak kena?)
Ia adalah malam yang sangat sejuk.
Yang muncul adalah kesejukan bukannya lelaki yang saya tunggu.
Saya minta maaf.
Awak minta maaf secara tidak ikhlas.
Awak memang mahu terus bersikap begitu?
Jadi, awak terus melarikan diri?
Supaya tiada apa-apa yang akan berlaku pada hidup awak?
Awak telah berlari kepada wanita lain...
dan awak juga telah melarikan diri daripada dia.
Betul cakap saya.
Awak telah larikan diri daripada dia.
Betul sangkaan saya.
Awak juga...
telah larikan diri daripada rumah.
Namun begitu, terima kasih.
Kerana telah kembali semula.
Ke sisi saya.
Ada sesuatu akan berlaku lagi?
Di antara awak...
dan saya?
Saya sudah beritahu awak.
Kepada saya, awak...
adalah Kim Sol Ah.
Awak cakap begitu sekali lagi.
Itu sudah cukup bagus untuk saya.
Siapa sebenarnya Sol Ah kepada awak?
Sol Ah...
- Kim Sol Ah. - Apa pula itu?
Itu langsung tidak bermaksud apa-apa.
Saya perlu katakan apa-apa lagi?
Kawan,
kekasih, perkataan seperti itu...
juga sesuai untuk orang lain.
Hanya awak sahaja yang boleh menjadi Kim Sol Ah.
Hanya ada seorang sahaja Kim Sol Ah.
- Hei. - Oh Tuhan.
- Saya tidak apa-apa. - Awak bukan begitu.
Bahasa manusia membantu mereka memahami satu sama lain.
Pulang dengan selamat!
Tapi ia juga mewujudkan salah faham.
Jadi, maksudnya...
hanya saya seorang sahaja.
Tiada orang lain yang bekerja untuk dia...
melainkan saya.
Maksud dia, awak tidak boleh jadi lebih daripada itu pada dia.
Ya. Kim Seol Ah adalah sebuah kata nama khas.
Saya hanya ada satu sahaja. Saya tidak boleh digantikan.
Saya adalah kata nama khas.
Oh Tuhan.
- Sejak bila awak berada di sana? - Sudah agak lama.
Saya harap awak akan cakap sesuatu apabila awak datang dan pergi.
Baiklah. Tidurlah dengan nyenyak.
(Awak akan muat naik "Cinta Beodul Kekasihku" Episod Satu?)
Adakah saya patut klik ya?
Atau tidak?
Lihat.
Ini adalah cincin bertuah saya.
Saya telah memenangi pertandingan melukis semasa memakai cincin ini.
Adakah Jae Seon juga akan melihatnya?
(Muat naik "Cinta Beodul Kekasihku" Episod Satu sudah selesai.)
Jangan baca ini, Lee Jae Seon.
Tidak. Saya tidak mahu sesiapa yang saya kenal membacanya.
Saya sudah baca komik awak.
- Apa? - "Cinta Beodul Kekasihku".
Awak yang menulisnya?
- Bagaimana awak tahu? - Bagaimana pula tidak?
Tajuknya adalah "Cinta Beodul Kekasihku".
Sepertinya nama itu mudah dilupakan.
- Kenapa awak membacanya? - Saya perlu membacanya.
Ibu bapa saya, tiga orang kakak, dan suami mereka juga membacanya.
- Untuk naikkan kadar pembaca awak. - Hei!
Sama-sama.
- Helo. - Selamat pagi.
Sol Ah. Saya telah membaca "Cinta Beodul Kekasihku".
Saya sedang membacanya sekarang.
Helo, Cik Kim, si kartunis itu.
Rasanya awak boleh berikan tandatangan awak?
Maafkan kami.
(Cinta Beodul, buka pintu.)
(Saya tidak boleh ikut awak?)
Awak sudah hilang akal? Awak beritahu mereka?
Itu semua untuk membantu awak.
Bagaimana jika Cik Park dengar dan fikir yang saya mahu letak jawatan?
Tidak, dia tidak akan fikir begitu.
Awak sangat dungu.
Selamat pagi.
- Helo. - Helo.
- Selamat pagi. - Ji Eun.
Bagaimana jika kita minum kopi sebelum mula bekerja?
Baiklah.
Apa sekarang?
Tunggu.
Adakah dia sudah tahu?
Saya tidak boleh dengar apa-apa dari sini.
Awak rasa dia sedang ceritakannya sekarang?
Ya.
Pusing.
Maafkan saya.
Awak beritahu apa kepada Cik Park?
Maksud saya, ini cuma jika awak sudah salah faham.
Ini tentang webtoon saya.
Saya hasilkannya pada waktu malam atau pada hujung minggu.
Jadi, ia tidak akan mengganggu saya, saya sentiasa utamakan kerja.
Adakah awak...
telah beritahu Cik Park mengenainya?
Kenapa pula saya...
mahu beritahu dia?
Apa?
Kerana...
Kerana saya telah diberikan pekerjaan?
Itu apa yang awak fikirkan?
Dia sangat sukar diramal.
Saya tahu, bukan?
Apa pun, itu maksudnya dia masuk menggunakan hubungan dia, betul?
Tidak, itulah yang sebaliknya.
Dia rasa kecewa kerana kita anggap dia begitu...
kerana ia tidak benar.
Tidak,
maksudnya dia dapat jawatan itu dengan menggunakan kenalan...
tapi dia bukan seorang yang akan burukkan orang lain.
Bahasa kucing adalah sangat sukar.
Ini semua kerana awak telah beritahu semua orang tentang...
Hei, tunggu sebentar.
Awak juga tunjukkannya kepada Jae Seon?
- Agaknya dia nampak atau tidak. - Hei.
- Atau mungkin dia belum lihat lagi. - Jawab soalan saya.
Saya telah hantar pautan, tapi dia tidak balas apa-apa.
Mungkin dia sibuk. Itu sebabnya dia tidak balas apa-apa.
Terima kasih.
Ini minuman awak.
- Hei. - Awak perlukan apa-apa lagi?
- Tidak mengapa. - Baiklah.
Hei...
Awak kelihatan sibuk.
Ya, tapi saya boleh berbual. Kenapa?
- Jika awak sibuk, saya cuma akan... - Tidak, saya boleh berbual.
Jadi, mungkinkah,
awak telah membaca webtoon saya?
Awak tinggalkan tingkap terbuka?
Apa?
Hong Jo?
Awak rasa dia datang untuk sambut kepulangan saya?
Saya sudah suruh awak berhati-hati. Itu berbahaya.
Oh Tuhan, baiklah.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, ya?
- Maafkan saya. - Ya?
Tunggu sebentar.
- Ya? - Kami mahu satu kek keju...
- dan satu kek krim putar. - Baiklah. Apa-apa lagi?
Kenapa dia tiba-tiba menutup hatinya?
Hong Jo, bagaimana jika awak beritahu saya?
Awak rasa kenapa Cinta Beodul tiba-tiba menutup pintu itu?
Hei, tolonglah.
Awaklah pembaca pertama saya.
Awak nampak semuanya dari dekat buat kali yang pertama.
Oh Tuhan.
Mungkin saya tidak sepatutnya muat naik webtoon ini.
(Kenapa dia tidak mahu buka pintu?)
(Saya tertanya-tanya jika dia tidak kesejukan.)
(Kenapa dia tidak mahu buka pintu?)
Apa pula maksud ini?
(Kenapa dia tidak mahu buka pintu?)
Giyeok. Nieun. Digeut.
Adakah awak dapat ia?
Apa ini?
"Landskap Bunga Haemong".
"Agensi Hartanah Jungdon".
"Encik Gogalbi yang Setia".
Awak tidak mahu ulang ia?
Ikan awak sedang disediakan.
Ikan...
Adakah awak ada duit?
Tidak.
Jadi penyabar.
Apa?
Awak tiada duit?
Saya akan bayar untuk itu juga.
Ya.
Saya perlu bersabar sahaja dengan dia.
Tidak mungkin. Maksud awak...
awak mahu saya bayar untuk awak juga?
Awak harus belajar adab sebelum belajar abjad.
Sangat menjengkelkan bila minta duit dari orang lain.
Dan, tidak sopan untuk suruh mereka bayar untuk awak.
Itu sentimen orang zaman sekarang.
Hei. Bukankah awak Dae Sung?
Apa khabar?
Awak kata ia menjengkelkan.
Ini dipanggil menjaga jiran tetangga.
Ini ikan awak. Saya harap awak nikmati ia.
- Terima kasih. - Baik.
- Tuan? - Ya?
- Boleh kami tambah kimchi? - Sudah tentu.
Dae Sung.
Siapa lelaki tampan ini?
Kawan saya
Kawan awak? Apa yang awak berdua buat?
Kami belajar abjad serta adab-adab asas.
Nikmati hidangan awak. Dae Sung, makan sepuas hati.
Bukankah dia baik?
Ya. Lelaki muda zaman sekarang tidak akan buat begitu.
Berapa ramai orang telah baca ia?
1,000 orang? 10,000 orang?
(17 Tontonan)
Bukankah ini terlalu sedikit?
Saya,
Ko Doo Sik,
keluarga Ko Doo Sik,
rakan sekerja kami...
Hanya tiga orang yang baca?
Adakah Jae Seon seorang dari tiga itu?
Boleh awak berhenti gegarkan kaki?
Apa?
Saya tidak gegarkan kaki saya.
Dia tangkap awak tidak buat kerja.
Ini tidak boleh jadi. Saya akan guna kelemahan dia.
Ji Eun?
Ya?
Boleh saya belanja awak kopi?
Seorang kawan baik saya...
telah buka kafe dan bengkel.
Di sini.
(Sonamu, satu amerikano percuma.)
Mentol tidak guna itu.
Saya perlu pasang yang baru.
Apa?
Saya harap seseorang akan lihat ia untuk saya.
Hong Jo.
Adakah awak menunjukkan kebimbangan...
Macamlah awak akan bimbang.
Kucing seperti itu.
Kucing tidak akan peluk seseorang kerana orang itu kesakitan.
(Sonamu, satu amerikano percuma.)
Boleh saya dapatkan awak apa-apa lagi?
Tidak, terima kasih.
Awak lagi.
Kenapa awak selalu menyusup seperti itu?
Adakah awak kucing?
Saya mahu lihat.
- Lihat apa? - Lukisan awak.
Maaf, tapi saya perlu fokus.
Boleh awak tidak berdiri di belakang saya?
Siapa suruh awak berdiri di depan saya?
Boleh awak tolong pergi?
Bilik awak di tingkat atas,
bukan?
Apa itu?
- Doo Sik? - Keluar sebentar.
Hye Yeon dan Da Som kata mereka mahu lihat kafe Jae Seon.
Kami hampir di sana.
Hei, tapi...
Saya tahu awak tinggal di seberang jalan.
Saya akan pesankan kopi.
- Datang sini. - Tapi...
Dia sangat degil.
Hong Jo, saya akan keluar.
Awak sudah datang.
Ya. Doo Sik kata dia bawa beberapa rakan sekerja kami.
- Mereka sudah datang. - Jae Seon, saya bawa tetamu.
Mereka kerja bersama saya di Rekaan Nalsaem.
Dia kawan saya. Dia pemilik tempat ini.
Awak sangat kacak.
Kafe ini sangat cantik.
Adakah barang-barang kulit itu buatan tangan?
Oh, ya.
- Awak mahu kopi? - Ya.
- Apa awak mahu minum? - Amerikano?
- Saya juga. - Baik.
Sila minum sedikit.
Jadi, awak bertiga kawan dari kelab seni sekolah tinggi?
Ya. Kelab seni kami terkenal.
Kami menang semua pingat di pertandingan seni kebangsaan.
Sol Ah menang gangsa, Jae Seon menang perak...
Tunggu. Siapa menang pingat emas?
Saya tidak tahu. Adakah dia dari sekolah kita?
Kenapa awak tidak tahu? Awak tidak ingat?
Awak tahu, orang itu. Ia...
Oh, ingatan saya sudah kembali. Lelaki itu, bukan?
Ya, betul. Seorang lelaki.
Betul. Bukankah dia setahun lebih tua dari kita?
- Betul, bukan? - Ya!
- Saya ingat sekarang. - Betul.
Dia lebih tua. Dia berbadan besar juga.
- Betul. Awak sangat pintar. - Saya tahu.
Sekejap. Tapi, siapa nama dia?
Nama? Nama dia ialah...
Dia ada di sana.
Apa?
- Ji Eun. - Berapa lama dia duduk di sana?
Saya baru rasa meremang.
Bagaimana awak kenal Ji Eun?
Dia juga dalam kelab seni kita.
Saya tidak tahu dia kerja dengan awak.
Dia dalam kelab seni kita?
Orang yang menang pingat emas?
Oh itu...
Tidak, maksud saya...
Lihat? Dia kata tidak.
Awak tidak tahu apa-apa.
Tidak, bukan itu maksud saya...
Dia cuba kata dia tidak menang pingat emas.
Jika dia tidak menang pingat emas...
Hadiah Utama.
Apa...
Awak lukis Cinta Beodul lagi?
- Awak ada cita rasa yang elegan. - Apa salahnya itu?
Cinta Beodul adalah jenis ideal saya.
Awak tahu, bukan?
Apa?
Yang kita di kelab seni sama di sekolah tinggi.
Kenapa awak tidak beritahu kami?
- Saya telah beritahu awak. - Apa?
Saya juga tahu apa itu Cinta Beodul.
Ia mengenai webtoon saya.
Saya juga tahu apa cincin itu.
Saya di kelab seni sama dengan awak semua di sekolah tinggi.
Adakah awak lihat cincin ini?
Kita dulu di kelab seni sama.
Benar! Cincin itu.
Eun Ji Eun.
Awak Eun Ji Eun itu.
Sekarang saya ingat. Awak pakai kaca mata, bukan?
Saya ada penglihatan sempurna.
Betul, bukan kaca mata, tapi awak ada pendakap gigi.
Awak pakai pendakap gigi, bukan?
Saya ada gigi yang sihat.
Dia berpindah ke sekolah lain,
jadi kami tiada masa untuk jadi kawan.
Atau awak pindah ke sekolah kami?
- Awak tidak ingat, bukan? - Tidak.
Saya tidak ingat semua kawan saya dari sekolah tinggi juga.
- Betul. - Apa pun, ini satu kebetulan.
Tapi Jae Seon, bagaimana awak tahu?
Inilah Lee Jae Seon yang saya suka.
Dia kelihatan dingin dan tidak peduli,
tapi sebenarnya, dia memerhati segala-galanya.
Malah perkara yang orang lain lepas pandang,
dengan sangat teliti.
Seperti kucing.
Saya pasti dia lihat webtoon saya juga.
Sol Ah, kenapa awak tidak muat naik...
episod berikutnya "Cinta Beodul yang Tidak Berdaya"?
Apa?
Saya ingin tahu kenapa Cinta Beodul tiba-tiba tutup pintu.
Itu...
Itu jelas. Kerana lelaki itu tidak suka dia.
Mungkin ada sebab lain. Sedangkan mereka bercium.
Sebabnya tidak penting.
Lelaki itu menolak,
tapi tanpa henti tanya sebab sangat menjengkelkan, bukan?
Betul. Tidak menerima hakikat yang dia ditolak...
dan berterusan mengetuk pintu agak tidak sesuai.
Dia akan jadi lebih matang dalam episod seterusnya, bukan?
Daripada menunggu di depan pintu itu secara menyedihkan?
Saya tidak pasti.
Kenapa? Saya suka wanita yang menjaga saya.
Jae Seon, ada awak lihat webtoon Sol Ah?
(Kenapa dia tidak mahu buka?)
(Saya tertanya-tanya jika dia tidak kesejukan.)
Saya harap ia cerita berbeza.
Nampaknya awak terlalu taksub dengan cerita Cinta Beodul.
Saya pasti Kim Sol Ah yang saya kenal...
boleh cerita kisah berbeza.
Saya hanya berharap.
Itu yang saya fikirkan. Ia terlalu klise.
Fantasi yang mudah diramal di mana gadis diselamatkan seorang lelaki?
Itu bukan ceritanya.
Hei.
Saya baru buka ia,
dan tontonan dia meningkat, dan terdapat komen.
(Lihat jumlah tontonan. Penulis sedang menangis sekarang.)
(Gadis itu adalah watak yang sangat menjengkelkan.)
(Anak perempuan berusia 9 tahun saya sangat suka cerita ini.)
(Tolong jangan kongsi diari kebudak-budakan awak.)
Sesuatu berlaku di rumah, jadi saya perlu pergi.
Sol Ah...
Hei, awak.
Berhenti lihat ia.
Itu hanya fantasi yang mudah diramal.
Seorang lelaki menyelamatkan seorang wanita.
Ia sebenarnya Cinta Beodul yang telah diselamatkan.
Untuk selamatkan dia daripada terkurung di dalam gua,
setiap hari gadis itu melawat dalam musim sejuk...
untuk mengetuk pintu.
Awak mahu minum?
Susu tanpa laktosa kerana kucing. Awak tidak kesah, bukan?
Jadi,
dari mana awak dapat idea itu?
Awak sama seperti Hong Jo.
Di mana awak biasanya tinggal?
Depan tingkap.
Tidak, maksudnya, di mana tempat kegemaran yang awak lawat?
Bumbung.
Awak tahu lebih banyak dari yang awak tunjuk.
Saya fikir awak dungu.
Lelaki yang datang sini, bukan?
Cinta Beodul.
Awak tahu perkara yang awak tidak perlu tahu.
(Kenapa dia tidak mahu buka?)
Pergi kerja.
Jumpa awak petang nanti.
Saya akan jemput awak dari rumah.
(Sol Ah)
Orang yang awak hubungi tidak tersedia.
Sila tinggalkan mesej selepas nada.
Di mana awak?
Adakah sesuatu berlaku?
(Di mana awak? Adakah sesuatu berlaku?)
(Belum dibaca)
Awak berjanji untuk bertemu dan dia hilangkan diri?
Sama seperti Cinta Beodul?
Berapa banyak yang awak mahu tahu?
Tanpa penjelasan atau sapaan?
Dia telah bertemu orang lain.
Itu penjelasan dan sapaan dia.
Kenapa awak suka seseorang seperti dia?
Itu bukan cinta sebelah pihak bagi saya.
Adakalanya Jae Seon memang hilang bila dia mahu,
tapi dia sentiasa kembali.
Adakah dia kembali?
Apa?
Bukankah awak...
yang kembali?
Tidak.
Kami agak seperti itu.
Seperti planet yang tidak dapat berjauhan dari satu sama lain.
Tapi, awak tidak boleh dekat juga.
Adakah awak selalu kembali...
untuk mengelilingi dia?
Ya.
Betul.
Saya adalah anak anjing.
Dia bawa saya ke tempat jauh dan tinggalkan saya di sana,
dan saya kembali, menggoyang ekor saya.
Menunggu di pintu, meminta dibenarkan masuk.
Saya seorang anjing kecil.
Dia akan buat awak menunggu di pintu.
Dia tidak akan bagi awak masuk.
Awak kembali kepadanya,
dan dia langsung tidak bersyukur.
Kenapa ini?
Kenapa awak...
tinggalkan saya di pintu?
Masuklah bila-bila masa awak mahu.
Bagi saya masuk atau halau saya. Hanya buat satu perkara.
Jika awak seorang kawan, kekal sebagai kawan.
Jangan periksa suhu saya dan beli ubat seperti teman lelaki.
Jika awak jemu jadi Cinta Beodul,
jangan bersikap seperti Cinta Beodul.
Mari bercakap di dalam. Saya rasa terganggu...
tentang apa saya kata mengenai webtoon awak.
Betul.
Awak sepatutnya lebih jelas.
"Ciuman itu adalah kesilapan, saya tarik balik itu."
Saya akan faham jika awak buat ia jelas.
"Hanya awak boleh jadi Kim Sol Ah. Hanya ada satu awak."
Kenapa awak mengelirukan saya?
Memang benar yang awak istimewa.
Mari kita kembali...
seperti dulu.
Kembali seperti dulu?
Saya tidak boleh buat begitu.
Sesuatu telah sedar sesuatu.
Saya sentiasa di tempat sama, melihat awak.
Itu sahaja.
Sebab itu awak fikir tiada masalah untuk lari.
Kerana awak sentiasa boleh kembali kepada saya.
Saya kenal awak untuk sangat lama.
Atau...
saya fikir saya kenal awak.
Saya fikir ia betul untuk saya...
sekurang-kurangnya melindungi awak.
Saya fikir saya buat awak lari.
- Bukan begitu. - Jadi...
apa sebab awak?
Kenapa bukan saya?
Skaf itu.
Apa?
Skaf yang awak selalu pakai.
Di mana ia?
Kenapa dengan ia?
Awak buang ia?
Apa yang awak cakapkan?
Adakah awak tukar topik?
Lupakan sahaja.
Kenapa awak tidak mahu teruskan? Cakap dengan saya.
Berhenti berlari dan beritahu kebenaran.
Kenapa bukan saya?
Kenapa saya tidak boleh jadi bermakna pada awak?
Beritahu saya.
Tolong beritahu supaya saya dapat faham.
Mari berhenti.
Saya cuba berhenti.
Senyap awak itu.
Dahulunya menghiburkan saya, tapi sekarang tidak lagi.
Saya tidak akan jadi anak anjing lagi.
Saya bukan lagi anjing.
Dia telah tinggalkan awak.
(Sol Ah)
(Ambil dia jika awak mahu.)
(Sol Ah)
Hong Jo.
Kuching tidak akan peluk seseorang kerana orang itu kesakitan.
Seorang manusia...
boleh peluk.
("Jatuh Cinta" dari Juniel telah dikeluarkan.)
(Meow, Lelaki Rahsia)
Bagaimana saya boleh jadi manusia sebenar?
Saya akan kenalkan Sol Ah kepada seorang lelaki.
Bagaimana perwatakan dia?
Seperti anjing, dia hanya suka saya.
Dia pandang, ikut, dan tunggu untuk saya sahaja.
Saya jumpa seseorang yang akan ambil kucing itu.
- Bagaimana jika dia kembali? - Saya akan hantar dia pulang.
Hanya ada satu cara.
Apa maksud itu?
Kucing seperti itu.
Bila tiba masanya, mereka pergi secara sukarela.